Палехский экфрасис
Библиотекарь
Муниципального казенного учреждения
Палехского городского поселения «Библиотека»
«В реальности искусство всегда говорит многими языками. При этом языки эти находятся между собой в отношении неполной переводимости или полной непереводимости. Именно переводимость непереводимого, требующая высокого напряжения, и создает обстановку смыслового взрыва. Невозможность однозначного перевода языка поэзии на язык живописи или даже, казалось бы, на более близкие языки театра и кинематографа является источником порождения новых смыслов», - отмечал в своих работах Юрий Михайлович Лотман.
Литература всегда существовала в нескольких контекстах – социальном, культурном, политическом – отражая на страницах печатных изданий время и эпоху. Литературный контекст включал и включает в себя различные сферы нашей жизнедеятельности: живопись, театр, кинематограф, музыку, школу и т.д. В свою очередь симбиоз литературы и вышеперечисленных сфер порождает новые смыслы, создает новые модели взаимодействия литературы с другими видами искусств. И об одной из таких моделей – экфрасисе – мне хотелось бы рассказать подробнее.
Экфрасис – это описание какого-либо предмета визуальных искусств (живописи, архитектуры, скульптуры) в художественном произведении. Экфрастические приемы литературного текста начали появляться уже в античные времена, но не представляли собой отдельного литературного жанра. Это были отступления от основного повествования в формах элегии, эпитафии, эпиграммы; затем – описания знаменитых, иногда воображаемых, произведений искусства. Приём экфрасиса античные писатели использовали не только для описания, но и для напоминания об исторических событиях, остающихся за границами основного повествования.
С течением времени экфрасис начинает осознаваться как самоценное явление и выделяется в литературный жанр, который выходит за пределы художественного текста. Различные живописные, скульптурные и другие экфрасисы вплетаются в повествовательную канву разных по жанру и стилистике произведений зарубежных и российских писателей и поэтов – Т. Готье, Г. Флобера, Л. Н. Толстого, А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова, Ф. М. Достоевского и других. Использование экфрасисов и создание экфрастических образов выступают моделью «сборки» чувственных впечатлений в необычной форме, которые привлекают внимание.
Привлек экфрасис внимание и нашей библиотеки, расположенной в п.Палех Ивановской области.
Библиотека Палехского городского поселения тесно сотрудничает с местными писателями и поэтами. На базе учреждения организуются и проводятся литературные встречи, вечера поэзии, презентации книг и творческие лаборатории, поэтому мы всегда знаем о темах, которые затрагивают мастера слова и о том, что их вдохновляет на новые литературные труды.
Одним из таких вдохновений для палехской поэтессы Елены Станиславовны Тихомировой как раз и послужило искусство. Свою любовь к живописи она перенесла на бумагу, создав цикл стихотворений-экфрасисов, посвященных своим любимым картинам.
С целью знакомства с жизнью и творчеством нашего местного автора, приобщения к чтению и искусству жителей Палеха и Палехского района, а также профориентации молодежи сотрудниками Библиотеки Палехского городского поселения в 2022 году была создана выставка «Палехский экфрасис».
Выставка «Палехский экфрасис» - это слияние стихов и красок, в экспозиции которой представлены картины русских советских, в том числе палехских, и современных художников, которые вдохновили Тихомирову Е.С. на написание стихов, и, непосредственно, стихи Елены Станиславовны. «Палехский экфрасис» - это возможность приобщиться к поэзии и посмотреть на известные многим картины «глазами поэта».
Экспозиция была поделена на две части – реальную, которая была размещена в фойе библиотеки и виртуальную, с которой и по сей день может ознакомиться каждый желающий, просто перейдя по QR-коду при помощи телефона или планшета. Виртуальную выставку можно посетить и с компьютера, перейдя по ссылке - http://palehtixomirova2022.tilda.ws/. Часть творческих произведений дублировалась, но обе части выставки содержали и уникальные творения и экфрасисы.
Электронный ресурс был создан на платформе «Tilda Publishing». В сотрудничестве с поэтессой Еленой Тихомировой были разработаны дизайн, функционал и наполнение веб-сайта, включающего в себя информацию об авторе, интервью с писателем, определение понятия «экфрасис», картины и экфрасисы, написанные к ним. Веб-страница содержит контактную информацию о нашей библиотеке, ссылку на страницу портала «Стихи.ру», где наш автор публикует свои произведения и где можно ближе познакомиться с ее творчеством, и, конечно же, каждый желающий может оставить свой отзыв о виртуальной выставке.
После завершения всех подготовительных работ в библиотеке были проведены торжественное открытие и презентация выставки «Палехский экфрасис». После чего в ходе работы экспозиции для учащихся школ, кружков и объединений, ветеранских организаций проводились встречи с Еленой Станиславовной Тихомировой, на которых палешане знакомились с творчеством местного автора и профессией «писатель».
Добрый день! Очень интересная выставка и красивые стихи, которые точно передают краски и настроение картин!
Спасибо за оценку нашей работы! Автору стихотворений будет приятно услышать ваше впечатление от знакомства с частью ее творчества)